2026.10.16 fri — 10.18 sun
＼ Cả nhà cùng gom những sắc thu ／

Cả nhà mình,cùng khám phá mùa thu.

Đêm trong lều, mây trên núi và cây cầu đỏ.
Chạm vào từng điểm trên bản đồ để xem lịch trình và hoạt động.

🚙 Xuất phát từ Tsurugashima👨‍👩‍👧‍👧 5 thành viên · 3 ngày 2 đêm🧸 Itsuki · 2 tuổi 7 tháng
Biệt đội khám phá lần này

Mùa thu của cả 5 người.

Nhân vật riêng của bố ジャイアンNhân vật riêng của mẹ ママNhân vật riêng của AnnaNhân vật riêng của MinamiNhân vật riêng của Itsuki
Những nhân vật riêng được tạo theo mô tả của gia đình mình.

☝ Chọn người đồng hành. Vuốt ngang trên điện thoại nhé!

ジャイアン42 tuổi · Bố

Phụ trách lái xe, đường đi và dựng lều. Nhớ xếp cả giờ nghỉ nhé.

ママ40 tuổi · Mẹ

Giữ nhịp đi chơi thoải mái. Bố mẹ thay nhau trông em và dựng trại.

アンナ13 tuổi · Cá tính riêng

Nhiếp ảnh gia săn cảnh đẹp. Tìm một góc ảnh thật riêng của mình.

ミナミ11 tuổi · Xinh xắn, đáng yêu

Nhà khám phá sắc thu. Kể cả nhà nghe những khoảnh khắc dễ thương nhé.

イツキ2 tuổi 7 tháng · Cậu bé vui vẻ

Đội trưởng tham gia bằng nụ cười và chỉ tay. Buồn ngủ là nghỉ thôi!

Nghe kể về chuyến đi

Vừa trò chuyện, vừa khám phá.

Nghe hướng dẫn tiếng Việt hoặc nói một câu để mở bản đồ. Hãy chọn người đồng hành nhé.

🔊 Hướng dẫn tiếng Việt

Bấm nút để bắt đầu nghe hướng dẫn.

Ví dụ: “Anna”, “thác Kirifuri”, “thứ bảy”, “nhiệm vụ”.

Chỉ dùng micro khi bấm nút. Âm thanh có thể được dịch vụ của trình duyệt xử lý. Nếu thiết bị hoặc mạng không hỗ trợ, nhập câu lệnh bên dưới.

Câu lệnh và câu trả lời sẽ hiện ở đây.

Các câu lệnh và cách xử lý khi không nghe được

Có thể nói: tên thành viên; thứ sáu, thứ bảy, chủ nhật; bãi camp; cầu Shinkyo, phố cổ; cao nguyên Kirifuri; thác Kirifuri, Kegon, Ryuzu; vườn Shoyoen; bản đồ; hành lý; nhiệm vụ; lịch trình; dừng. Đây là các lệnh mở nội dung, không phải AI trò chuyện tự do.

Kiểm tra âm lượng và chọn giọng tiếng Việt. Nếu máy chưa có giọng Việt, cần cài giọng trong thiết bị. Thử Chrome hoặc Safari có hỗ trợ nhận giọng nói; bạn tự chọn quyền micro trên thiết bị.

☎
Thứ sáu xuất phát 17:00. Nhớ hỏi bãi camp về việc đến muộn!

Giờ nhận chỗ thông thường là 13:00–17:00. Dự kiến đến 20:00–21:00 nhưng phải hỏi trước có được nhận chỗ muộn và cách vào bãi. Thời gian di chuyển chỉ là dự trù, đã tính nghỉ.

Gọi bãi camp ↗
Đi chơi thật thong thả
Cùng ジャイアン mở bản đồ

Chạm vào điểm muốn khám phá nhé.

NIKKŌ
Bản đồ khám phá mùa thu
✧ Thong thả khám phá nhé ✧N
☝ Chạm địa điểm để mở hướng dẫn
● Lộ trình hôm nay○ Điểm ghé thêmBản đồ minh họa, không thể hiện đúng vị trí, khoảng cách hoặc tỷ lệ thực tế.
Khám phá từng nơi bằng bản đồ thật

Phố cổ, thác nước và rừng thu.

Có thể phóng to và di chuyển bản đồ. Chọn nơi để xem bãi đỗ và đoạn đi bộ. Các điểm bổ sung là gợi ý, không cần đi hết.

Thao tác trong bản đồ theo Google Maps. Bấm nút chỉ đường để mở lộ trình riêng; khung nhúng chỉ hiển thị khu vực xung quanh.
Lưu ý: lễ hội mùa thu Toshogu diễn ra ngày 16 và 17/10

Ngày 17 khu Shinkyo và đền chùa có thể đông. Lịch chiếu sáng đêm vườn Shoyoen 2026 bắt đầu vào các ngày quy định từ 23/10 nên không có trong tối 16–18/10. Lá đổi màu tùy độ cao và thời tiết, không bảo đảm đã đỏ rực.

Thông tin chính thức Toshogu ↗ · Lá thu và sự kiện mới nhất ↗
Lịch trình từng ngày

Lên đường và đêm đầu tiên.

Mở ngay khi cần

Khẩn cấp, bệnh viện và cứu hộ xe.

Nguy hiểm tính mạng, bị thương nặng hoặc cháy: gọi 119. Cần cảnh sát khẩn cấp: gọi 110. Ưu tiên gọi cấp cứu trước khi tìm bệnh viện hay gọi bảo hiểm, và làm theo hướng dẫn của tổng đài.

Cấp cứu · Cứu hỏa · Cứu nạn119Nguy hiểm tính mạng hoặc cháyCảnh sát · Tai nạn · Lạc trên núi110Khi cần cảnh sát xử lý khẩn cấpSBI · Tai nạn / Hỏng xe0800-2222-58124/7 · Gọi bảo hiểm trước

Chạm để mở ứng dụng điện thoại, không tự gọi. Nơi mất sóng có thể không dùng được điện thoại hay bản đồ. Nên chụp màn hình hoặc ghi số và địa chỉ nơi ở ra giấy.

Bệnh viện tại Nikko · Gọi xác nhận trước

Khả năng tiếp nhận tùy lịch trực, chuyên khoa, trẻ em và giường bệnh. Các nơi này không bảo đảm luôn nhận khám. Trường hợp nặng hãy gọi 119, không tự lái xe.

Phòng khám cấp cứu trẻ em ngày nghỉ

109 Hiragasaki, Nikko · Trong Trung tâm Y tế Phúc lợi Imaichi

0288-30-7299

Chủ nhật, ngày lễ: bệnh tương đối nhẹ, trẻ đến lớp 9. Không xử trí ngoại khoa. Cần gọi trước và mang tiền mặt. Có thể cân nhắc vào chủ nhật 18/10.

Bản đồ ↗Giờ tiếp nhận · Trang chính thức ↗

Hỗ trợ tai nạn và hỏng xe

Liên hệ SBI: 0800-2222-581 (24/7). Hỏi bảo hiểm trước khi đặt dịch vụ cứu hộ.

Số hợp đồng, biển số xe và liên hệ chủ hợp đồng nằm trong thẻ riêng của gia đình, không đưa vào bản website công khai này.

Liên hệ SBI chính thức ↗

Thông tin cần nói khi gọi cấp cứu

  1. Nói “救急です” (cần cấp cứu) hoặc “火事です” (có cháy). Mắc kẹt trên núi: nói “山岳遭難です” và mô tả tình hình.
  2. Vị trí: tên cơ sở, địa chỉ, biển đường leo núi/bậc thang hoặc tên bãi đỗ. Nếu không biết, nói rõ là chưa xác định được.
  3. Mô tả sự việc, số người, tuổi, ý thức và nhịp thở trong phạm vi biết được.
  4. Cho biết tên và số gọi lại; chỉ kết thúc cuộc gọi theo hướng dẫn của tổng đài.

救急です。場所は日光だいや川公園オートキャンプ場、日光市瀬川733-3です。サイト番号は［現地で確認］です。［年齢］歳の［症状・けが］です。

Mẫu tiếng Nhật trên dùng khi đang ở bãi camp. Nếu ở nơi khác, phải thay bằng vị trí thực tế. Nghĩa: cần cấp cứu tại bãi camp Daiyagawa, 733-3 Segawa, Nikko; số ô trại [kiểm tra tại chỗ]; người [tuổi] bị [triệu chứng/chấn thương].

Khi tai nạn hoặc xe hỏng

  1. Tránh tai nạn tiếp theo, chuyển đến nơi an toàn nếu có thể. Trên cao tốc, rời xe và khu vực sát xe để trú ở nơi an toàn.
  2. Bị thương hoặc cháy gọi 119; tai nạn giao thông báo cảnh sát 110. Ưu tiên an toàn.
  3. Gọi SBI, cung cấp vị trí, biển số, số hợp đồng và tình trạng xe/tai nạn.
  4. Ghi lại liên hệ bên kia và hiện trường khi an toàn. Trao đổi với bảo hiểm về sửa xe, thỏa thuận và kéo xe.
Hướng dẫn trú an toàn của JAF ↗

Vị trí hiện tại và ghi chú y tế gia đình

Chỉ lấy vị trí khi bấm nút và hiển thị trên màn hình này. Không tự báo cấp cứu hay gửi vị trí.

Chưa lấy vị trí. Bãi camp: 733-3 Segawa, Nikko, Tochigi.

Chưa nhập thông tin y tế.

Mang theo giấy xác nhận quyền lợi khám bệnh (thẻ My Number dùng bảo hiểm/giấy xác nhận), sổ thuốc, thuốc thường dùng, thông tin hỗ trợ y tế trẻ em, tiền mặt và pin dự phòng.

Liên hệ được đối chiếu ngày 15/10/2026 với nguồn chính thức của địa phương, bệnh viện, SBI và JAF. Điện thoại và bản đồ cần kết nối. Quyền lợi bảo hiểm thực tế do hãng xác nhận khi xử lý sự cố.

Từ trước khi đi đến lúc về nhà

Cần làm gì? Xem ngay ở đây.

Đây là gợi ý hoạt động cho gia đình, không phải chương trình tổ chức tại chỗ hay trải nghiệm đã đặt trước.

01

Xác nhận trước khi đi

  • Đặt 2 đêm cho 5 người, loại chỗ ở và giờ trả chỗ.
  • Có nhận khách 20:00–21:00 không, cổng ô tô và cách liên hệ ban đêm.
  • Ra/vào sáng sớm, nhà vệ sinh, khu rửa/nấu và quy định rác.
  • Thời tiết trên núi và giao thông. Chuẩn bị cho việc dựng lều khi trời đã tối ngày đầu.
☎ 0288-23-0201
Mẫu tiếng Nhật để gọi bãi camp

10月16日から18日まで、家族5人で宿泊予定です。16日は20時から21時ごろの到着になりそうですが、チェックインできますか。車の入場方法と、遅れた場合の連絡先を教えてください。翌朝の早い時間の出庫と再入場はできますか。

Mẫu trên hỏi nhận chỗ muộn 20–21 giờ ngày 16/10, cách vào bãi, liên hệ khi trễ và ra/vào sáng sớm. Nếu chưa đặt, hỏi chỗ trống cho 5 người trước.
02

Xếp đồ theo thứ tự cần dùng

  • Trong xe: Nước, đồ ăn nhẹ, bỉm, quần áo, áo khoác và đồ chơi yên tĩnh.
  • Túi lấy đầu tiên: Đèn đội đầu, lều, cọc, đồ ngủ và bữa tối.
  • Túi đi dạo: Địu, đồ đi mưa, nước, đồ ăn nhẹ và quần áo dự phòng.
  • Túi thu dọn: Khăn lau, túi đựng lều ướt và túi rác.
03

Chia việc cho cả nhà

  • ジャイアン・ママ：Chia nhau lái xe, làm thủ tục, dựng trại và trông Itsuki. Mệt thì đổi ca.
  • アンナ：Xem điểm đến tiếp theo và chụp ảnh. Việc nguy hiểm để người lớn làm.
  • ミナミ：Kiểm tra đèn, bát đĩa, đồ nhỏ; ghi cảnh đẹp vào nhật ký.
  • イツキ：Chỉ tay những điều mới lạ. Không giao hai chị tự trông em nhỏ.
Cùng chia sẻ việc nhỏ

Đến lượt mình giúp cả nhà!

Cả nhà có thể bàn và đổi nhiệm vụ. Lửa, dao, đồ nóng, lái xe và trông em nhỏ là việc của người lớn.

Dấu tích lưu trong trình duyệt này, không đồng bộ điện thoại khác. Itsuki cùng người lớn đánh dấu như một trò chơi nhé.

Trải nghiệm để cả nhà chọn

Hôm nay mình chơi gì nhỉ?

Không cần làm hết. Chọn 1–2 hoạt động theo sức khỏe và hứng thú.

Ăn uống và nghỉ ngơi

Ăn đúng lúc, ngủ đủ giấc.

Thứ sáu · Bữa tối đơn giản

Ăn tối dọc đường hoặc chuẩn bị đồ có thể ăn ngay khi đến. Tránh nhóm than hay nấu lâu ban đêm. Mua sẵn nước và đồ ăn sáng.

Gợi ý: cơm nắm, bánh mì, súp nóngChọn món em nhỏ quen ăn; kiểm tra độ nóng, kích cỡ dễ ăn và dị ứng.

Thứ bảy · Chơi xong rồi nghỉ

Ăn trưa khoảng 12 giờ sau khi đi dạo. Có đồ ăn nhẹ nếu quán đông. Khoảng 13–14 giờ dành cho Itsuki ngủ trưa, giảm lịch buổi chiều.

Bữa tối gợi ý: súp một nồi + bánh mì/cơmGiữ lạnh đồ tươi; người lớn phụ trách nấu và vệ sinh. Chưa chọn quán cụ thể, kiểm tra mở cửa trong ngày.

Chủ nhật · Giảm đồ phải rửa

Ăn sáng đơn giản, thu dụng cụ nấu trước. Đi vệ sinh và thay bỉm trước khi về. Buồn ngủ hoặc tắc đường thì tăng giờ nghỉ.

Về nhà: phơi lều và đồ ngủ bị ẩmƯu tiên sức khỏe người lái hơn giờ về dự kiến.
Hai đêm cắm trại thật thoải mái

Từng bước dựng và thu trại.

🌙 Thứ sáu · Dựng trại ban đêm

  1. Làm thủ tục, xác nhận ô trại. Itsuki và người trông em ở nơi an toàn.
  2. Dùng đèn soi chân, kiểm tra nền đất và xung quanh.
  3. Trải tấm lót → dựng lều → cố định cọc → đồ ngủ. Làm xong chỗ ngủ tối thiểu trước.
  4. Ăn tối, vệ sinh, đánh răng, giữ ấm. Giữ yên lặng rồi đi ngủ.

☀ Chủ nhật · Thu trại buổi sáng

  1. Ăn sáng gọn; thu bát đĩa và đồ nhỏ trước.
  2. Cất chăn túi ngủ và quần áo, lau sương đọng; để riêng đồ ẩm mang về.
  3. Kiểm tra cọc, rác, nguồn điện và đồ quên. Đi một vòng ô trại.
  4. Trả đồ, thanh toán trước giờ trả chỗ. Về nhà phơi khô đồ.
Niềm vui dọc chuyến đi

Đóng dấu kỷ niệm nhé.

Chỉ đóng dấu những nơi đã đến. Mở bản đồ và lưu kỷ niệm nhé.

Dấu kỷ niệm, ghi chú và hành lý được lưu trong trình duyệt này.

Lá thư gửi biệt đội khám phá

Nhiệm vụ hôm nay là gì?

Cả nhà cùng gom những khám phá nhỏ nhé.

Tự động lưu
Để chuyến đi vui vẻ

Khẩu hiệu: đi vừa sức thôi.

Kirifuri và Irohazaka ở hai hướng khác nhau. Chọn một nơi cho buổi sáng theo giấc ngủ, thời tiết và giao thông. Chủ nhật dự kiến rời Nikko 13:30–14:30; giờ về tùy đường đi.

☂ Khi trời mưa hoặc cả nhà mệt

Bỏ phần leo bậc trên cao nguyên. Ngắm cầu Shinkyo một chút rồi ăn trưa, nghỉ ngơi. Thời gian bên nhau là món quà đáng nhớ nhất.

Xem thời tiết Tochigi ↗
Đồ cần mang cho chuyến đi

Chuẩn bị xong thì đánh dấu nhé!

Chỉ lưu trên trình duyệt này, không đồng bộ thiết bị khác.＋ Khẩn cấp